漢詩を読む

鉄騎横行鉄嶺頭
西看邏沙取封候
青海只今将飲馬
黄河不用更防秋

〔読み下し文〕
鉄騎横行す　鉄嶺の頭
西のかた邏沙を看て封候を取らん
青海　只今　将に馬を飲わんとす
黄河用いず　更に秋を防ぐを（七言絶句）

《日本語訳》
鉄嶺のふもと、勇猛なる騎兵が駆け巡り、
西方のラサをにらみ、戦功を立て諸候になろうと奮い立つ。
青海もいまや、我らが軍馬の、水飲み場、
黄河の上流にも異民族が侵入する恐れはなくなった。