漢詩を読む

白日依山尽
黄河入海流
欲窮千里目
更上一層楼

〔読み下し文〕
鸛鵲楼に登る

白日　山に依りて尽き
黄河　海に入りて流る
千里の目を窮めんと欲し
更に上る　一層の楼

《日本語訳》
輝く太陽が西の山々に沈みゆき、
眼下の黄河は海に向かって奔流する。
この雄大な眺めを千里の彼方まで見きわめようとして、
更に一階、上へ高楼を登る。