漢詩を読む

梢聳振寒声
青葱標暮色
疎葉望嶺斉
喬幹凌雲直

〔読み下し文〕
梢聳えて寒声を振るい
青葱　暮色に標す
疎葉　嶺を望んで斉しく
喬幹　雲を凌いで直し

《日本語訳》
伸びた梢からは寒々とした風の音が響き、
青々としたその姿が夕景色に映える。
まばらな葉が峰々に向かってひとしく伸び、
高くそびえる幹は雲を凌ぐかのようだ。