漢詩を読む

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

已訝衾枕冷
復見窓戸明
夜深知雪重
時聞折竹声

〔読み下し文〕
已に衾枕の冷ややかなるを訝り
復び窓戸の明らかなるを見る
夜深くして雪の重さを知る
時に聞く　折竹の声

《日本語訳》
ふとんがいやに冷たいので、どうしたことかと思って、ふと頭を挙げると
窓や戸口が明るくなっている。
真夜中に、雪が降り積もっているのだ。
ときどき、竹の折れる音が聞こえてくる。

1. 2006/12/18(月) 20:32:39|
2. 白居易（白楽天）