漢詩を読む

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

回楽峰前沙似雪
受降城外月如霜
不知何処吹蘆管
一夜征人尽望郷

《読み下し文》
夜　受降城に上りて笛を聞く

回楽峰前　沙　雪に似たり
受降城外　月　霜の如し
知らず　何れの処にか蘆管を吹く
一夜　征人　尽く郷を望む

〔日本語訳〕
回楽峰の前に広がる砂漠の砂はまるで雪のように白く、
受降城の外を照らす月の光も霜のように白く明るい。
いったい、どこで吹く蘆笛の音であろう。
この夜、兵士たちは誰もがみな、この笛の音に故郷を思いおこすのだった。

1. 2006/12/16(土) 05:37:23|
2. 李益